moonfox618狐狸丘－狐死守丘

我敢说这是英文翻译成中文的。

---------------------------------以下------------------------------------

    随着老一代的“达明一派”、Beyond、Anodize、Hugh!、Virus等乐队的解散和休整，香港的“band坛”似乎有些走入了死胡同，已经不能再出现一支振臂一呼万人响应的主流摇滚乐队了。有一句老话说得好：“三十年河东，三十年河西”。当这些当年曾经叱咤风云一时的乐队逐渐走完了历史留给他们的道路后，新的时代事实上也已经开始了——那些曾经蛰伏在低处暗地的乐队
开始崭露头角。前有极端金属乐队HYPONIC在祖国大陆掀起的惊诧风波，现在则是Kinglychee这支硬核金属乐队为我们带来态度鲜明、积极、名副其实的硬核金属/朋克乐。其实他们在香港本地已经获得过很多公开的或者地下的奖项，并到其他国家和地区进行过表演，其中包括韩国和台湾，有着丰富的演出经验，而且早在2000年就已经在大陆个别城市作过巡回演出，和一些同为地下的硬核/朋克乐队结识并保持着密切和友好的联系。很偶然的机会，笔者认识了他们并听到了他们独具个性的音乐，因此向大家推荐这支优秀的硬核金属乐队。

　　C=赤潮

　　R=RIZ (“荔枝王”主唱&吉他)

　　C：你们四个人是如何走到一起组建“荔枝王”乐队的？

　　R：乐队1999年5月才成立，但看上去似乎经过了很长的时间。现在只有我是留下来的最早的乐队创始成员。现任贝斯及主唱的ALEX是在我们首任贝斯手离开香港后加入的。事实“荔枝王”是从ALEX加入后才成为一支更加坚强和更具活力的乐队的。他的态度鲜明、积极，因为他是真切地要求和乐队融合并十分认真地要在香港建立一个“硬核”音乐的乐坛。他加入后的第一个意见就是我们不应该仅仅用英语演唱，因为很多香港人会不明白我们所要表达的意旨。所以在他加入后，我们所有的歌，包括那些老歌，都有了中文歌词，能够更好地传达我们的意思。

　　然后我们的首任鼓手离开了，因为他并不在乎我们的音乐是硬核还是朋克，不关心我们想要表达什么，不关心“荔枝王”的意义。对“荔枝王”来说，找一个真正关心硬核/朋克音乐及其文化内涵的成员是很重要的。因为这样他们（听者）才能更好地理解我们的音乐。对于仅仅关心音乐形式本身的人来讲，他不会很好地享受在我们乐队中演奏的乐趣，因为我们不仅仅注意音乐形式。音乐固然重要，因为我们是用音乐以吸引人们注意的, 只有在吸引了他们后，我们才能使他们注意我们的歌词，通过歌词来解放他们的思想。

　　二琴ANDY是在2001年8月才加入的，新鼓手KEVIN在2002年7月加入了进来。在这两个家伙加入后，真正的“荔枝王”才最终“成立”！我们现在在为新专辑写新歌，这个周末（11月16号）开始进棚录制。其它的关于我们乐队的新信息可以在“荔枝王”的网站上找到（www.kinglychee.com）。

　　C：有人说硬核是觉悟的朋克，对此你有什么看法？

　　R：硬核是从朋克乐中分化出来的。硬核乐之所以会产生，是因为当初有一批朋克不满意朋克乐中那些消极的因素（酗酒、吸毒、懒惰以及一事无成）。这些人希望在生活中做一些积极的事，并真正想要尝试改变这个世界。如果你只是一个酗酒、懒惰或者整天“飞”的人，你怎么来积极地影响周遭？

　　所以你确实可以说硬核是积极的、健康向上的朋克。但今天的朋克乐也在急剧地变化，与早期大有不同。现在不是就有象“Straight Edge”（不抽烟、不酗酒、不吸毒，清醒地掌握自己生活的一种生活方式）这种非常积极的、关注社会的朋克乐和乐队吗？

　　我认为今天在朋克和硬核间的区别仅仅在于音乐形式上，态度、信念上已经很近了。当然，还有服饰上的区别……呵呵，硬核不象朋克那样在乎着装的风格。因为对硬核而言它所要表达的远比外在的着装或者行为方式来得更为重要。

　　C：那么你应该同意硬核和朋克更多的是一种态度而非音乐？

　　R：自然！硬核和朋克摇滚是一种完整地包括书籍、杂志、商业、艺术、音乐、生活方式、理想和道德在内的文化景观。你可以在硬核和朋克摇滚中找到一切谓之文化的东西。而这也就是硬核和那些rap/nu-metal之间最大的差别！rap/nu-metal仅仅是一种音乐形式，没有文化内涵和思考，是一种商业音乐。而硬核和朋克摇滚是一种生活方式。

　　C：你认为硬核音乐天生就应该是一种关注社会、政治问题的音乐吗？如果不是，它是否还是一种硬核音乐？

　　R：我之所以热爱硬核乐是因为那些早期的硬核乐队们一开始就通过歌词表达对社会、政治的强烈关注。如果这些早期的硬核乐队没有涉及到这些方面，那我也可能仍然在听金属或者死亡金属。其实你听今天的硬核，他们听起来是越来越金属了。如果他们在歌词上不关注社会的、政治的或者社会生活中重要的方面，那么他们和金属乐队有什么分别？如果不关注这些问题，那么他们就不应该称自己为硬核乐队。

　　乐队的歌词、意旨和成员的想法对我来说非常重要。当然我也是一个对音乐本身很在乎的人，我听各种音乐来获得灵感，来创作“荔枝王”的音乐。但如果一个乐队称他们自己为“硬核”乐队，却并没有在歌词上有相应的表现，那么我不会对他们有所尊重。

　　C：我听说你是一个来自巴基斯坦的贵族后裔，而且乐队其它成员也都是富家子弟。这是真的吗？如果是，你们又是如何超越这种阶级/阶层的鸿沟来关注香港的底层人民、社会及人权等问题？

　　R：你错了，我们乐队每个人都不是有钱人。我们都要通过工作来养活自己。在香港，没有人能够全职做乐队，因为那样你无法生存。所以我们只能努力地为这些很差的工作尽力。我们录唱片的时候，每天还得从早上9点到下午7点上班，然后就去录音室工作到凌晨5点左右，再回去睡两个小时，然后第二天又要去上班。

　　我们对人权等社会问题都很关注，因为我们是很敏感的人。平时我们都有都阅读报纸，看世界上有什么事发生。我们生活在香港，但总会发现一些我们认为不公平的事物。我们就要尝试把它唱出来。我们和各种各样的人联系，可以交流彼此的看法和想法，从而获得收益——目的就是要让更多的香港人明白这个城市的问题，这也是我们乐队的宗旨——开启民智。

　　C：我知道你们经常去深圳演出，甚至去过武汉、北京等地。这些城市里你认为哪个城市是最适合硬核/朋克摇滚的发展。

　　R：武汉！他们的圈子很小但他们是我在中国所遇到过的最友好和睦的一群人，我们象一家人那样温暖！那是一种非常强烈的感觉。我们现在依然保持着联系，虽然和他们已经有近两年没见了。去年暑假我见到吴维（SMZB）、张海（死逗乐）和麦颠（CHAOS杂志编辑）后给了他们一个非常“热情的拥抱”！我非常高兴见到他们。

　　我们急不可待地想要重回武汉……我们的新唱片发行后会组织一个穿越全国的巡演，也看看硬核/朋克乐在中国发展的如何了。这是非常令人激动的一件事。

　　其实我们讨厌在深圳做演出。那里没有音乐或者青年人自发的音乐社团组织（这很可能会被认为是非法的-Q注）。所以有时演出只有少部分人来看。我们去演是因为可以给更多的人一个机会来了解硬核音乐。因为我们不可能对着空场做演出，至少还是有那么小部分人愿意听的！

　　我们非常急切地想要去北京、武汉看看，因为那是中国硬核、朋克摇滚相对发展得不错的城市。我们武汉的朋友说还有其它的一些城市也有非常棒的硬核/朋克摇滚团体，可以帮我们联系去那些城市演出。所以说，我非常爱我的武汉朋友们，他们总是在为我们提供无私的帮助！

　　C：我觉得你们的音乐更具金属味。我听说你在组“荔枝王”之前是玩死亡金属的，这是真的吗？你是怎么转变成一个“硬核”份子的？

　　R：我曾经有一个很不愉快的童年。对我来说唯一可以用来逃避我那些不愉快的经历的，就是去听一些愤怒的具有攻击性的音乐。当我在10、11岁左右的时候我已经开始听一些金属一类的重型音乐。这些攻击性很强的音乐总是让我感到一点安慰，但是我很清楚地记得我实际上是很讨厌那些歌词的。我很小的时候就去读那些歌词，就想为什么这些家伙们会讨论这么愚蠢的问题？然后一天当我的朋友介绍我去听硬核音乐的时候我读到他们的歌词，我就开始着迷于朋克摇滚和硬核。但在那个时候，硬核和朋克摇滚在香港是很地下的，所以我们很难在香港买到这一类音乐的唱片。而死亡金属的唱片则相对容易买到，所以我仍然听死亡金属，甚至在一个死亡金属乐队中弹琴。这种音乐让我觉得舒服，但歌词例外。而那个时候我大概15、16岁左右。

　　慢慢地，有很多硬核乐队通过一些大型的唱片公司发行了他们的唱片。所以我在香港可以比较容易地买到。象SICK OF IT ALL、SHAI HULUD、BANE、MADBALL等硬核乐队我们在香港都可以买到。他们音乐已经很金属，但是歌词很硬核，我喜欢这种结合。这也是为什么“荔枝王”的音乐会比较接近硬核金属。但是我们同样很喜欢情绪化的朋克摇滚，所以大多数“荔枝王”的音乐也兼有这些风格。

　　C：如果一个人说他仅仅听金属或者某种特定的摇滚，而且拒绝接受其它类型的摇滚，你认为这种态度可取吗？

　　R：当然不！这种态度很幼稚，象小孩子的想法。当一个人小的时候他很容易说“我讨厌这个，讨厌那个，我只想听这个……”，但再长大一些的时候你就会听更多的音乐——你会明白听各种类型的音乐是很重要的，可以借此创造出出色的音乐和歌词。我们的一首新歌还受了COLDPLAY的影响呢！你甚至必须要去听各种音乐，了解音乐的历史，甚至要去听象U2这样的老乐队来理解音乐！我们的鼓手KEVIN就很喜欢U2，甚至在鼓风上也受到了他们的影响。

　　C：那么你还听其它的哪些音乐呢？

　　R：我在上面提过了我喜欢COLDPLAY。我喜欢象那样比较忧郁的歌曲。这种音乐总能让我静下来思考，而我热爱思考！我还喜欢某些HIP-HOP乐队，象JURASSIC 5，DE LA SOUL，DEAD PRESIDENT等。因为我认为他们的歌词和态度是很“硬核”的。他们并不鼓吹自己有多伟大、有多少钱、有多少名车。而这是那些所有的商业HIP-HOP在唱的玩意！我喜欢的是象MC这种HIP-HOP乐队对生活的描写，有些写得很深刻。当然了，我是热爱朋克摇滚的，还有那些情绪化的音乐。

　　我很厌恶香港的流行音乐……抱歉，即使这听起来象一个小孩的看法，但我不在乎。我真的很厌恶香港的流行音乐，象谢霆锋、张柏芝、SB的Twins、Cookies等。他们统统都应该去死！哈哈……。这些人并不重视音乐，因为音乐并不是他们的生活方式。当然香港确实是有一批对音乐很忠诚的流行音乐工作者，我对他们表示尊敬，但其它的那些——去他妈的！

　　C：你对香港地下音乐景观有什么看法？他们是怎么对待朋克/硬核音乐的？

　　R：可以说每天都在改善。唯一的问题是香港是一个很小的城市，很不利于乐队的生存。所有乐队都只能靠工作（即使是象LMF这种大牌乐队）来维生。

　　硬核在香港在慢慢地成长。我们对此是很高兴的。越来越多的青年对硬核音乐的目的开始重视，这是很妙的现象！我们刚刚成立的时候，有很多香港的乐队敌视我们。而现在依然令我们不可思议的是他们大多数都解散了，但我们还在坚持，并且帮助一些新的乐队组织演出；有时我们甚至去看一些新乐队的排练，并对他们提出一些看法等等。我们现在比较幸运，因为有很多人支持我们并提出很多宝贵的意见——这是一种很棒的感觉，和过去我们所受到的那些攻击形成了鲜明的对比。

　　C：那硬核对你来说意味着什么？是工作还是纯粹的兴趣？

　　R：硬核代表了我的生活和思想状态。这种文化已经融进了我的生活成为不可或缺的一部分，而绝不仅仅是一种习惯。我小的时候感到很恐惧，因为我与众不同：我是一个巴基斯坦人，没有自信心，很害羞。但之后我发现了“硬核”这种音乐，开始懂得为自己自豪，为这种不同而自豪。社会是不会接受一个与众不同的人的：你必须要和别人看上去是一个样的，有同样的生活和目标，开一样的车，与同一类型的人结婚……这些都是废话！但硬核尊重那些与常人不同的人，因为正是这些人才令生活更加多姿多彩。

　　C：你们已经和黄贯中的公司Polar Bears Production签约了。你们为什么会这么做？硬核难道不应该保持一种地下的状态，反对主流商业唱片公司的吗（你曾经在一篇访谈中说到你们是依靠自己来发行唱片，而且香港是没有独立唱片公司的）？

　　R：谁说硬核就必须是地下的？保持这种观点的人是很迂腐的，而且并不真正了解硬核音乐。我们的歌词谈到了种族歧视、贫穷、长辈以及香港的年青一代等。如果我们总是保持地下状态，那谁来听我们的音乐？硬核的目的是要改变这个社会，而你如果不把你的想法让更多的人知道，你怎么来改变？只有越来越多的人听到你的音乐，读到你的歌词，才是唯一可以让人们思考你所要表达的信息的方式。

　　当然你也不用为我在那本杂志里的话感到困惑，黄贯中的唱片公司其实是一家新开的独立唱片公司。它不是主流的，所以乐队不用担心。他一向是一个很谦逊的人，很重视而且支持那些真正在乎音乐的人。他结识我们是因为我们确实是非常认真地对待我们自己的音乐。

　　总之，如果你听过我们的音乐，看过我们的歌词所表达的态度，就会知道我们是不可能成为主流的。即使我们很想成为主流，我们也会失败，因为我们的音乐和态度对主流来讲是过于激进的。香港人喜欢象Cookies, Twins, E-Kids这种很烂的音乐，所以他们怎么会喜欢象“荔枝王”这样的硬核/金属乐队？不大可能……。

　　在我们发行第一张专辑的时候，没有哪家唱片公司支持我们，而当时黄贯中的唱片公司还没有成立，所以我们的第一张唱片只能靠自己来出版。

　　C：你们的新唱片什么时候发行？你觉得你们的第一张唱片如何？

　　R：我们希望在明年年初的时候发行新专辑，但没有一个确定期限。我们的首要问题是集中精力做一张好的唱片。我们的第一张唱片，我们一直都很喜欢。不过在ALEX加入后，他给其中的三首老歌加了中文歌词，所以我们会重新录制这几首歌放到新专辑里。我们可以保证新专辑会表现出真正的“荔枝王”，这是这张新唱片最令人激动的地方。

　　C：请你们用四个词来形容你们自己音乐的特征。

　　R：诚实、情绪化、激情、硬核！